アメリカでうまくやりたいなら、覚えてはいけない10の単語

ということになるんだと思う。
直訳すれば「ボキャブラリーから削除すべき10の言葉」だ。

１Um
　「うーん」「あー」しか言わない人に、どうしたいねん！とつっこみたくなるのはアメリカ人も同じ。

２Can't
　「できない」のは、やらないことの言い訳さ。

３Like
　「〜みたいなぁ」「〜ていうかぁ」……何が言いたいねん。

４Never
　「ありえねぇ〜」なんてことは、世の中にはなかなか「ありえねぇ」のです。

５But
　「でも」「だけど」「しかし」……君の話は否定ばかりじゃないか。

６Innovative
   イノベーティブなんて言葉は聞き飽きた。

７Probably
　自信がないとついつい言っちゃうんじゃないかな〜、多分。

８No
　ジョンレノンが初めてオノヨーコに会ったとき、オノヨーコの作品（天井の小さな文字を虫眼鏡でみるやつ）に書いてあったのが「Yes」。そのときジョンレノンは、「No」じゃなくて良かったって言ったそうな。（記憶だけで書いているのでちょっと違うかも）

９Etcetera
　あとはよろしくっていう人まかせの言葉。

10Really
　何度も「本当に」っていう奴は疑いたくなるもの。

けっこう日本語にも当てはまるものです。